1 00:01:09,687 --> 00:01:13,476 Luulen, että "tilaisuus" En voisi lyödä yhtään alemmas, vai mitä? 2 00:01:15,119 --> 00:01:16,775 Siltä se minusta näytti. 3 00:01:19,103 --> 00:01:21,412 Lähdetäänkö kävelylle? 4 00:01:24,241 --> 00:01:25,826 Se on loistava idea. 5 00:01:32,620 --> 00:01:33,861 Stella! 6 00:01:37,137 --> 00:01:38,566 Ole hyvä! 7 00:01:38,586 --> 00:01:40,999 Älkäämme riidelkö tästä! 8 00:02:03,000 --> 00:02:05,324 Herra, Jeesus Kristus, Jumalan poika, 9 00:02:05,344 --> 00:02:07,481 Armahda minua, syntistä. 10 00:02:12,896 --> 00:02:14,274 Cuzzy? 11 00:02:15,629 --> 00:02:17,333 Hildy? 12 00:02:17,620 --> 00:02:19,127 Hei. 13 00:03:51,336 --> 00:03:55,055 YKSI PÄIVÄ ENNEN 14 00:04:27,068 --> 00:04:28,876 Rakastan tätä kohtaa. 15 00:04:28,896 --> 00:04:31,048 "Pelasta minut, Herra, iankaikkisesta kuolemasta." 16 00:04:31,068 --> 00:04:33,393 - Tiedän tunteen. - Ei se niin paha ole... 17 00:04:33,413 --> 00:04:35,428 Mennään! Se on vähän synkkä. 18 00:04:35,448 --> 00:04:37,221 Se on requiem, kunnia! 19 00:04:37,241 --> 00:04:41,393 Ehkä seuraava on parempi valitse jotain melodisempaa. 20 00:04:41,413 --> 00:04:44,205 Jotain mitä isä osaa laulaa. 21 00:04:50,482 --> 00:04:52,186 Täydellinen! Kaikki olivat erittäin hyviä! 22 00:04:52,206 --> 00:04:55,255 � Kaikki ideat kilpailuun kukka-asetelmia tänä vuonna, Stella? 23 00:04:55,275 --> 00:04:58,103 mietin... viimeinen raja. 24 00:04:59,896 --> 00:05:02,014 Avaruussukkula. Intergalaktinen matka. 25 00:05:02,034 --> 00:05:04,600 Mieti mahdollisia järjestelyjä. 26 00:05:04,620 --> 00:05:06,428 Yritän tehdä sen, Kath. 27 00:05:06,448 --> 00:05:08,255 Lisäksi ylösnousemuksen kanssa horisontissa, 28 00:05:08,275 --> 00:05:09,566 Jeesuksen ylösnousemuksen kanssa... 29 00:05:09,586 --> 00:05:11,290 - Nouseva. - taivaaseen, 30 00:05:11,310 --> 00:05:14,013 Se on sopivin, eikö niin? 31 00:05:14,413 --> 00:05:17,014 He ovat pohtineet sitä perusteellisesti, oikein? 32 00:05:17,034 --> 00:05:19,393 Jos kysyt kysymyksiä seurakuntaneuvostossa. 33 00:05:19,413 --> 00:05:22,531 – On hyvä valmistautua. - En olisi huolissani. 34 00:05:22,551 --> 00:05:25,343 Seurakunnan neuvosto Se ei yleensä aiheuta ongelmia. 35 00:05:30,172 --> 00:05:33,842 Ole hyvä! Kuunnella! Se on vain ehdotus! 36 00:05:33,862 --> 00:05:35,324 Se ei ole paikallaan. 37 00:05:35,344 --> 00:05:37,393 Kirkko tarvitsee kylpyhuoneen. 38 00:05:37,413 --> 00:05:40,083 olemme korjanneet itsemme vuosisatoja ilman yhtä. 39 00:05:40,103 --> 00:05:42,842 Kyllä, mutta mielestäni hän muutos on tarpeen, Kath. 40 00:05:42,862 --> 00:05:45,068 - Jopa kirkossa. - Entä äänet? 41 00:05:46,275 --> 00:05:48,167 - Äänet? - Äänet! 42 00:05:48,586 --> 00:05:51,240 Kukaan ei halua kuulla... ääniä 43 00:05:51,260 --> 00:05:53,428 täydessä jumalallisessa palvonnassa. 44 00:05:53,448 --> 00:05:55,497 - Minne kylpyhuone menisi? - Altaassa 45 00:05:55,517 --> 00:05:57,393 Siellä on paljon tilaa, eikö? 46 00:05:57,413 --> 00:05:59,597 Voisin laittaa sen takaisin. 47 00:05:59,862 --> 00:06:02,566 Missä on meidän kukkahuone, sanotko? 48 00:06:02,586 --> 00:06:04,704 Tarkkaan ottaen, Eikö se ole sinun kukkahuoneesi? 49 00:06:04,724 --> 00:06:06,014 Ja keneltä se sitten on? 50 00:06:06,034 --> 00:06:08,152 Jane... Rouva Thwaite on oikeassa. 51 00:06:08,172 --> 00:06:10,221 Vuodet kuluvat, Se on ollut monia asioita. 52 00:06:10,241 --> 00:06:12,050 Sodan aikana se oli mielestäni... 53 00:06:12,070 --> 00:06:14,393 Vakavasti, herra Bowness? Toinen historian oppitunti? 54 00:06:14,413 --> 00:06:15,510 Sano vain... 55 00:06:15,530 --> 00:06:17,807 Luulen, että poikkeamme aiheesta. 56 00:06:17,827 --> 00:06:20,462 En aio luovuttaa kukkahuone 57 00:06:20,482 --> 00:06:23,807 Äänestämme siitä kokouksessa ensi viikolla, okei? 58 00:06:23,827 --> 00:06:25,221 Minusta se näyttää hyvältä. 59 00:06:25,241 --> 00:06:27,136 Näin ei tapahdu. 60 00:06:29,655 --> 00:06:31,842 Sillä näyttää olevan a taistelu tulossa. 61 00:06:31,862 --> 00:06:33,756 Näyttää siltä, ​​eikö? 62 00:06:34,199 --> 00:06:36,152 �Kaikki valmista päivää varten avoimista ovista huomenna? 63 00:06:36,172 --> 00:06:37,876 Kyllä. Kyllä, luulen niin. 64 00:06:37,896 --> 00:06:40,980 Anthony on harjoitellut omaansa opastettu kierros koko viikon. 65 00:06:41,000 --> 00:06:43,117 Odotan sitä innolla. Olen varma, että siitä tulee kiehtovaa. 66 00:06:43,137 --> 00:06:45,359 No toivotaan niin. 67 00:06:45,379 --> 00:06:47,654 Se auttaa häntä ansaitsemaan toimeentulonsa. 68 00:07:03,310 --> 00:07:04,826 Hei kulta. 69 00:07:10,827 --> 00:07:12,428 Harry? Oletko kunnossa? 70 00:07:12,448 --> 00:07:14,862 Pastori, voitko tulla? Se on isäni. 71 00:07:16,482 --> 00:07:18,980 "Nostan katseeni vuorille: 72 00:07:19,000 --> 00:07:21,310 Mistä apua tulee? 73 00:07:22,328 --> 00:07:26,066 Syvyydestä huudan sinua, Herra. 74 00:07:26,620 --> 00:07:29,241 "Herra, kuule minun ääneni!" 75 00:07:35,241 --> 00:07:37,103 Mikä hätänä, Ernie? 76 00:07:40,758 --> 00:07:42,635 Anna anteeksi. 77 00:07:42,655 --> 00:07:44,566 Miksi, Ernie? 78 00:07:44,586 --> 00:07:47,152 Voit kertoa minulle. 79 00:07:47,172 --> 00:07:49,793 Terve tunnustus, Ernie. 80 00:07:50,931 --> 00:07:52,413 Se on Jumalan armoa. 81 00:07:56,551 --> 00:07:59,428 Päivän jälkeen... 82 00:07:59,448 --> 00:08:01,965 painoimme etelää kohti. 83 00:08:03,724 --> 00:08:05,758 Keskellä ei mitään. 84 00:08:06,931 --> 00:08:10,048 Kierrämme tämän kaaren 85 00:08:10,068 --> 00:08:12,255 ja siellä he olivat. 86 00:08:12,275 --> 00:08:13,793 Jotkut saksalaiset. 87 00:08:15,862 --> 00:08:18,600 Nuorempi kuin me. 88 00:08:18,620 --> 00:08:20,136 Jotkut lapset todellakin. 89 00:08:25,000 --> 00:08:27,034 Me ryntäsimme heitä vastaan. 90 00:08:29,000 --> 00:08:31,482 Ja hän oli liian hidas. 91 00:08:33,689 --> 00:08:36,862 Työnsin pistin häneen. 92 00:08:38,000 --> 00:08:40,497 Sisällä. Ulos. 93 00:08:40,517 --> 00:08:42,359 Sisällä. 94 00:08:42,379 --> 00:08:43,723 Ulos. 95 00:08:48,655 --> 00:08:52,654 Olen pahoillani... Olen niin pahoillani. 96 00:08:57,655 --> 00:08:59,447 Tässä minä olen, isä. 97 00:09:05,482 --> 00:09:07,481 Älä pelkää. 98 00:09:21,931 --> 00:09:24,738 Näin sinun puhuvan Anthonyn kanssa. 99 00:09:24,758 --> 00:09:25,969 Kyllä? 100 00:09:26,896 --> 00:09:28,566 Mitä hän halusi? 101 00:09:28,586 --> 00:09:31,497 Puhu hänen soolostaan ​​requiemissä. 102 00:09:31,517 --> 00:09:33,310 Ei mitään tärkeää. 103 00:09:35,896 --> 00:09:38,117 - Pastori. - Hei, Kath. 104 00:09:38,137 --> 00:09:40,393 Onko kaikki hyvin? 105 00:09:40,413 --> 00:09:43,290 Näin hänen lähtevän Harry Cobbin kanssa aiemmin. 106 00:09:43,310 --> 00:09:44,911 Se oli Ernie. 107 00:09:44,931 --> 00:09:47,551 Pelkään, että hän kuoli enemmän aikaisin tänä iltapäivänä. 108 00:09:50,034 --> 00:09:52,481 Ikävä kuulla. 109 00:09:55,206 --> 00:09:57,344 Hän oli hyvä mies. 110 00:10:00,517 --> 00:10:02,945 On ihana iltapäivä. 111 00:10:02,965 --> 00:10:05,704 Se on, eikö? 112 00:10:05,724 --> 00:10:07,413 Nähdään myöhemmin. 113 00:10:24,517 --> 00:10:27,324 Tapasin juuri pastorin. 114 00:10:27,344 --> 00:10:29,773 Ernie muri. 115 00:10:29,793 --> 00:10:31,600 Mitä aiot tehdä? 116 00:10:31,620 --> 00:10:33,462 En tiedä. 117 00:10:33,482 --> 00:10:36,704 Sinun ei tarvitse enää pitää salaisuutta. 118 00:10:36,724 --> 00:10:40,014 Mutta se ei ole niin yksinkertaista, eihän?! 119 00:10:40,034 --> 00:10:41,413 Ei. 120 00:10:42,551 --> 00:10:44,462 Olen pahoillani. Ei taida olla. 121 00:10:44,482 --> 00:10:47,172 minun täytyy päättää... 122 00:10:50,344 --> 00:10:51,842 Mikä se on? 123 00:10:51,862 --> 00:10:53,758 Tulokseni saapuivat. 124 00:10:59,448 --> 00:11:01,103 �Hola! 125 00:11:04,941 --> 00:11:08,578 pastori DANIEL CLEMENT P�RROCO, SANTA MAR�A DE CHAMPTON 126 00:11:20,562 --> 00:11:21,504 ...HELVETTI 127 00:11:37,896 --> 00:11:39,911 Ja miten se tarkalleen auttaa? 128 00:11:39,931 --> 00:11:42,221 En halua auttaa, haluan vain ohittaa. 129 00:11:42,241 --> 00:11:44,014 Entä jos he liikkuvat? 130 00:11:44,034 --> 00:11:47,773 Mitä tarkalleen mitä tekisimme, jos perääntyisit. 131 00:11:47,793 --> 00:11:49,773 Kuuntele, neiti. He ajavat autoa. 132 00:11:49,793 --> 00:11:51,531 Minulla on traktori. 133 00:11:51,551 --> 00:11:52,911 Te olette niitä, jotka Heidän täytyy liikkua. 134 00:11:52,931 --> 00:11:55,911 Meillä on siis ongelma, eikö niin? 135 00:11:55,931 --> 00:11:58,827 Sammuta moottori! Sammuta se! 136 00:12:00,068 --> 00:12:02,378 Voin odottaa koko yön. Ja sinä? 137 00:12:04,034 --> 00:12:05,516 "Doña." 138 00:12:07,137 --> 00:12:08,635 Nyt se on alkanut vaivata minua. 139 00:12:08,655 --> 00:12:11,324 Tekisin mitä sanot, Nathan. 140 00:12:11,344 --> 00:12:12,945 Et aio voittaa. 141 00:12:12,965 --> 00:12:15,048 - Ja hän taistelee likaisesti. -Kyllä? 142 00:12:15,068 --> 00:12:17,945 Onko hän ystäväsi, pastori? 143 00:12:17,965 --> 00:12:19,827 Se on äitini. 144 00:12:24,172 --> 00:12:25,773 En ymmärrä mikä ongelma on. 145 00:12:25,793 --> 00:12:27,359 Sinun ei vain pitänyt liikkua... 146 00:12:27,379 --> 00:12:29,324 ensi viikkoon asti. 147 00:12:29,344 --> 00:12:31,428 Teoriassa, sinun pitäisi olla Theon kotona 148 00:12:31,448 --> 00:12:33,412 ja minun pitäisi olla viettää hiljaista lauantaita. 149 00:12:37,103 --> 00:12:39,048 Mistä sinä elät? Ilmasta? 150 00:12:39,068 --> 00:12:40,359 - Äiti... – Suunnitelmat muuttuivat. 151 00:12:40,379 --> 00:12:41,876 Veljesi sai työpaikan. 152 00:12:41,896 --> 00:12:43,669 "Tarkastaja on saapunut" jos olet kiinnostunut. 153 00:12:43,689 --> 00:12:44,807 Pelaan Geraldia. 154 00:12:44,827 --> 00:12:46,255 Hyvä Theolle. 155 00:12:46,275 --> 00:12:48,807 Salaisuuksien maailma, valheita ja murhia 156 00:12:48,827 --> 00:12:51,290 julkisivun alla keskiluokan kunnioitusta. 157 00:12:51,310 --> 00:12:52,945 Juuri mistä pidän. 158 00:12:52,965 --> 00:12:55,600 Eikö se ole parempi? 159 00:13:00,034 --> 00:13:01,255 No mitä nämä ovat? 160 00:13:01,275 --> 00:13:02,842 Paikallislehden numerot. 161 00:13:02,862 --> 00:13:04,462 Käytän niitä tulen sytyttämiseen. 162 00:13:04,482 --> 00:13:06,083 Ja ne ovat erittäin hyviä ikkunoiden puhdistamiseen. 163 00:13:06,103 --> 00:13:08,379 "Champtonin kirkkoherra vierailee homoruton uhreille. 164 00:13:08,399 --> 00:13:10,704 Siinä sanotaan: "Jokainen ansaitsee Jumalan rakkauden." 165 00:13:10,724 --> 00:13:12,923 Jumalauta... Mitä ajattelit? 166 00:13:12,943 --> 00:13:15,123 että nyt he kärsivät 167 00:13:15,143 --> 00:13:17,167 ja se tekisi heille hyvää vähän myötätuntoa. 168 00:13:17,187 --> 00:13:20,531 Viittasin sukkiin vaalea tummilla housuilla. 169 00:13:20,551 --> 00:13:23,048 �Sukkahousujen tulee olla yhteensopivia housut, ei kengät! 170 00:13:23,068 --> 00:13:24,531 Se saa jalat näyttämään pidemmiltä. 171 00:13:24,551 --> 00:13:25,991 Kaikki tietävät sen. 172 00:13:26,011 --> 00:13:28,749 Joku olisi voinut kertoa minulle varoitti, että tulet ainakin. 173 00:13:28,770 --> 00:13:30,421 Eikö Theo kertonut sinulle? 174 00:13:30,689 --> 00:13:32,468 No, kun veljesi näyttelee, 175 00:13:32,488 --> 00:13:34,401 Minusta tuntui loogiselta tulla kanssasi aiemmin. 176 00:13:34,421 --> 00:13:36,014 Se ei vain ole kovin kätevää. 177 00:13:36,034 --> 00:13:37,911 Miksi? Onko sinulla suunnitelmia? 178 00:13:38,309 --> 00:13:39,842 Siinä tapauksessa... 179 00:13:39,862 --> 00:13:42,454 - Huono sää... - Hyvät kasvot. 180 00:13:42,474 --> 00:13:44,980 Kyllä, muistan sen. Isällä oli tapana sanoa. 181 00:13:45,000 --> 00:13:47,398 - Ja siitä oli hänelle hyötyä. - Kunnes ei enää. 182 00:13:51,034 --> 00:13:53,999 Mitä aiomme tehdä tänään? 183 00:14:02,413 --> 00:14:04,138 En tiedä mitä olet täällä tehnyt, 184 00:14:04,158 --> 00:14:05,738 mutta siellä on tietty erityinen tuoksu. 185 00:14:05,758 --> 00:14:07,161 Se ei ole niin paha. 186 00:14:07,181 --> 00:14:08,874 Se haisee kuolemalta, Daniel! 187 00:14:09,923 --> 00:14:12,481 Se on vain koirat. luultavasti, se outo heinäpaali. 188 00:14:12,517 --> 00:14:14,359 Se oli lahja Bernard kun saavuin. 189 00:14:14,379 --> 00:14:16,462 Tuoksu tuli mukana. Hän tuli työn kanssa. 190 00:14:16,482 --> 00:14:17,927 "Bernard"? 191 00:14:18,000 --> 00:14:20,566 Luulen, että hän on herra Jauhoja sinulle ja minulle. 192 00:14:20,586 --> 00:14:22,421 Hänen mielestään on täydellistä, että käytän "Bernardia". 193 00:14:22,441 --> 00:14:24,359 "Minä tosiaan kysyin sinulta." miksi kutsuisit sitä niin? 194 00:14:24,379 --> 00:14:25,704 Luulen niin. 195 00:14:25,724 --> 00:14:27,209 No, et voi käyttää hänen nimeään. 196 00:14:27,229 --> 00:14:29,961 Se on liian tuttua. Heidän on annettava sinulle lupa. 197 00:14:29,981 --> 00:14:31,346 Näin se tehdään. 198 00:14:31,366 --> 00:14:33,876 Sosiaalinen asema ja arvonimi, rakas. Näillä asioilla on väliä. 199 00:14:33,896 --> 00:14:36,067 Seuraa vain opasteita pysäköidäksesi. 200 00:14:43,809 --> 00:14:46,139 pastori, Voit pysäköidä talon viereen. 201 00:14:46,212 --> 00:14:47,664 Kiitos, Edgy. 202 00:14:56,549 --> 00:14:58,324 Olet tunnin myöhässä. 203 00:14:58,344 --> 00:15:00,566 Mitä sitten? Kukaan ei huomannut. 204 00:15:00,586 --> 00:15:03,531 Parempi ei, koska He vähentävät sen palkastasi. 205 00:15:03,551 --> 00:15:05,704 Enkä tee eroa sinulle. 206 00:15:05,724 --> 00:15:07,428 Huolehdit liikaa, isoisä. 207 00:15:07,448 --> 00:15:09,635 Hei, kuuntele minua. 208 00:15:09,655 --> 00:15:12,428 Se on hyvä paikka. Olemme asennettuna. 209 00:15:12,448 --> 00:15:14,274 Älä pilaa sitä. 210 00:15:30,482 --> 00:15:33,083 Turnausturnaus Se järjestetään järven vieressä. 211 00:15:33,103 --> 00:15:34,566 Et halua missata sitä. 212 00:15:34,586 --> 00:15:35,770 Ja niille 213 00:15:35,790 --> 00:15:38,083 jotka ovat kiinnostuneita Champtonin viimeisin historia, 214 00:15:38,103 --> 00:15:41,738 "Champton sodassa: ohjattu tarina" on klo 14. 215 00:15:41,758 --> 00:15:43,895 Todellinen lahja kaikille historian ystäville. 216 00:15:46,862 --> 00:15:50,117 Annan pokaalin kilpailun mestari klo 15.00. 217 00:15:50,137 --> 00:15:52,773 Ja hänellä on valokuvasessio lehdelle klo 16. 218 00:15:52,793 --> 00:15:56,014 Honor haluaa, että tämä nähdään näin joka helvetin viikonloppu. 219 00:15:56,034 --> 00:15:58,186 Hän luulee, että minun on avattava tämä paikka. 220 00:15:58,206 --> 00:16:02,324 Perusta teehuone ja... helvetin matkamuistomyymälä. 221 00:16:02,344 --> 00:16:05,462 Parempi se kuin muuttaa siitä a hotelli tai konferenssikeskus. 222 00:16:05,482 --> 00:16:07,773 Hän pyysi Honoria auttamaan häntä muuttaa asioita täällä. 223 00:16:07,793 --> 00:16:09,290 Tämä on alku. 224 00:16:09,310 --> 00:16:10,876 Ei, se on helvetin kova juttu. 225 00:16:10,896 --> 00:16:13,067 Ja melko tuottoisaa, jos se osoittautuu. 226 00:16:15,931 --> 00:16:18,117 Kyllä. Kiitos, Margaret. 227 00:16:18,137 --> 00:16:20,911 Mitä tekisin ilman sinua? 228 00:16:20,931 --> 00:16:23,669 No, missä Anthony on? 229 00:16:23,689 --> 00:16:26,117 Valmistautumassa vierailullesi, Toivon. 230 00:16:26,137 --> 00:16:28,738 Tiedätkö, "Champton sodassa" ja kaikki se. 231 00:16:28,758 --> 00:16:30,221 Kyllä, tietysti. Hyvä. 232 00:16:30,241 --> 00:16:31,704 Heti kun saan sen valmiiksi, 233 00:16:31,724 --> 00:16:33,551 Kerro hänelle, että haluan nähdä hänet, jooko? 234 00:16:36,172 --> 00:16:38,911 Pastori, kun sinulla on aikaa, 235 00:16:38,931 --> 00:16:40,704 Haluaisin käydä kanssasi jotain. 236 00:16:40,724 --> 00:16:42,600 Kuten jo tiedät, 237 00:16:42,620 --> 00:16:44,842 komitealle ja minulle on huolestuttanut jo pitkään 238 00:16:44,862 --> 00:16:47,428 kukkahuone ja sen tila. 239 00:16:47,448 --> 00:16:49,048 Todella? En muista sitä. 240 00:16:49,068 --> 00:16:52,186 Ja heistä tuntui, että meidän pitäisi löytää varoja sen parantamiseen 241 00:16:52,206 --> 00:16:54,876 ja asenna ruokakomero sinulle ja muille, 242 00:16:54,896 --> 00:16:57,876 parantaa siten kokemusta käydä kirkossa kokonaisuudessaan. 243 00:16:57,896 --> 00:17:00,428 Tästä ei ole koskaan keskusteltu, muistaakseni. 244 00:17:00,448 --> 00:17:04,083 Se oli pysyvä toimikunta. Enkö maininnut sitä? 245 00:17:04,103 --> 00:17:05,807 Kuka käsittelee kaikkia noita asioita 246 00:17:05,827 --> 00:17:08,428 jotka pakenevat seurakuntakomitealta. 247 00:17:08,448 --> 00:17:10,324 Tietysti, jos tämä toteutetaan, 248 00:17:10,344 --> 00:17:12,497 tuhoaisi aikoo laittaa kylpyhuoneeseen. 249 00:17:12,517 --> 00:17:15,937 Kyllä? En ollut ajatellut sitä siitä näkökulmasta. 250 00:17:17,000 --> 00:17:20,497 Joka tapauksessa laitan sen äänestykseen. seuraavassa seurakuntatoimikunnassa 251 00:17:20,517 --> 00:17:24,866 koska, toisin kuin hänen suunnitelmansa, Tämä on jo rahoitettu. 252 00:17:25,126 --> 00:17:26,759 Onko rahat jo hankittu? 253 00:17:27,268 --> 00:17:28,559 Yksityinen lahjoitus. 254 00:17:28,586 --> 00:17:30,939 Minä näen. Ja kuka sen teki? 255 00:17:31,344 --> 00:17:33,773 Lahjoittaja haluaa pysyä nimettömänä. 256 00:17:33,793 --> 00:17:36,324 Ehkä ennen muuta maailmaa mutta ei ennen minua. 257 00:17:36,344 --> 00:17:38,014 Toimivana papina. 258 00:17:38,282 --> 00:17:40,359 Hän on vaatinut paljon. 259 00:17:40,379 --> 00:17:44,302 Valitettavasti pappi on luottamusvastuu. 260 00:17:44,517 --> 00:17:47,014 Sinun täytyy tilittää kaikki rahoituslähteet. 261 00:17:47,034 --> 00:17:50,048 Ja ellet pysty, tällainen ehdotus 262 00:17:50,068 --> 00:17:52,255 ei voi jatkaa ennen seurakuntatoimikunnan hyväksyntä. 263 00:17:52,275 --> 00:17:54,564 Kyllä, pelkään, että se on oikein. 264 00:17:54,775 --> 00:17:56,375 Ja sinä olisit...? 265 00:17:56,482 --> 00:17:59,758 Olen pahoillani, Stella. Tämä on äitini, Audrey. 266 00:18:02,759 --> 00:18:05,738 Kuka näyttää olevan asiantuntija seurakuntatoimikunnan pöytäkirja. 267 00:18:05,758 --> 00:18:07,964 Se on uskomatonta, mitä opit. 268 00:18:11,517 --> 00:18:13,048 Ole varovainen sen kanssa, Daniel. 269 00:18:13,068 --> 00:18:15,669 Minulla on aavistus, että hän vihaa häviämistä. 270 00:18:15,689 --> 00:18:17,826 Mutta no, minä myös. 271 00:18:23,931 --> 00:18:26,481 �Erittäin hyvä, kaverit! Hymyile puolestani! 272 00:18:28,620 --> 00:18:30,876 Tule, John. Otetaan valokuva Gazettea varten. 273 00:18:30,896 --> 00:18:32,654 Erittäin hyvä. Näillä mennään... 274 00:18:34,448 --> 00:18:36,221 Ihanaa. Kiitos. 275 00:18:36,241 --> 00:18:39,255 Sota tuli Champtoniin erittäin elävällä tavalla. 276 00:18:39,275 --> 00:18:42,152 Erikoisoperaatioiden osasto, DOE, 277 00:18:42,172 --> 00:18:43,807 perustui tänne 278 00:18:43,827 --> 00:18:46,945 ja treenata hänen kanssaan siellä oli salainen armeija, 279 00:18:46,965 --> 00:18:50,221 osa verkostoa, joka levinnyt koko maahan. 280 00:18:50,241 --> 00:18:52,738 Päivällä, He olivat tavallisia siviilejä... 281 00:18:52,758 --> 00:18:56,669 maanviljelijät, papit, metsänhoitajat... 282 00:18:56,689 --> 00:18:59,566 Mutta he olivat myös Churchillin salainen ase. 283 00:18:59,586 --> 00:19:02,152 Ja jos natsit hyökkäsivät, 284 00:19:02,172 --> 00:19:04,221 ne olisivat viimeisiä puolustuslinja, 285 00:19:04,241 --> 00:19:06,590 omaa vastustamme. 286 00:19:06,931 --> 00:19:10,221 Nämä miehet, lempinimeltään The Baker Streetin epäsäännölliset, 287 00:19:10,241 --> 00:19:13,980 He olivat salainen armeija... ja hyvin varusteltu myös. 288 00:19:14,000 --> 00:19:15,876 Älä epäröi Tule lähemmäs ja katso. 289 00:19:15,896 --> 00:19:17,462 Kiitos. 290 00:19:17,482 --> 00:19:19,876 Tietenkin minun sotani oli hyvin erilainen 291 00:19:19,896 --> 00:19:21,807 olla edessä ja kaikkea muuta. 292 00:19:21,827 --> 00:19:24,186 Olit Palvelun jäsen Women's Volunteer. 293 00:19:24,206 --> 00:19:25,980 You made sandwiches. 294 00:19:26,000 --> 00:19:27,497 To start! 295 00:19:27,517 --> 00:19:29,531 Try to drive a ambulanssi Blitzin aikana 296 00:19:29,551 --> 00:19:32,393 ja sano minulle, että se ei ole etuosa. 297 00:19:32,413 --> 00:19:33,876 How impressive... 298 00:19:33,896 --> 00:19:36,738 They didn't waste time. 299 00:19:36,758 --> 00:19:39,428 Eight-man small cells 300 00:19:39,448 --> 00:19:43,566 he voisivat tehdä epätavallisia hyökkäyksiä ennen saksalaisia, jos he hyökkäsivät. 301 00:19:43,586 --> 00:19:45,152 Flying supplies, 302 00:19:45,172 --> 00:19:47,221 asettamalla ansoja kaduille, killing soldiers 303 00:19:47,241 --> 00:19:49,117 ennen kuin palaat metsään, 304 00:19:49,137 --> 00:19:52,117 hidden in a network of secret bunkers. 305 00:19:52,137 --> 00:19:54,359 - Todellako? - Upeasti piilotettu. 306 00:19:54,379 --> 00:19:57,428 Ja ainoat ihmiset, jotka he tiesivät sen olemassaolosta 307 00:19:57,448 --> 00:19:59,048 He olivat Baker Street Irregulars. 308 00:19:59,068 --> 00:20:00,566 Mitä tulee bunkkereihin, niin 309 00:20:00,586 --> 00:20:02,531 Emme vieläkään tiedä, missä suurin osa heistä on. 310 00:20:02,551 --> 00:20:04,635 Katsos, ei ole tietueita. 311 00:20:04,655 --> 00:20:07,669 Mutta... minä etsin. 312 00:20:07,689 --> 00:20:09,807 Luuletko, että täällä on ketään? 313 00:20:09,827 --> 00:20:11,600 On monia syitä uskoa siihen, kyllä. 314 00:20:11,620 --> 00:20:13,807 Se on erittäin jännittävää. 315 00:20:13,827 --> 00:20:16,117 Eivätkö epäsäännölliset voi kertoa hänelle? 316 00:20:16,137 --> 00:20:19,738 Asia on siinä, jos sinä He kutsuivat sinut liittymään Irregulariin, 317 00:20:19,758 --> 00:20:22,117 sinun piti allekirjoittaa Virallisten salaisuuksien laki. 318 00:20:22,137 --> 00:20:23,911 Et voinut sanoa sanaakaan. 319 00:20:23,931 --> 00:20:26,531 Ei ystäviäsi, ei perhettäsi... eikä rakastajille. 320 00:20:26,551 --> 00:20:28,221 Kukaan ei tiennyt. 321 00:20:28,241 --> 00:20:30,704 Vielä tänäänkin, Heidän henkilöllisyytensä on mysteeri. 322 00:20:30,724 --> 00:20:33,083 Näetkö sen? tiesimme pidä sitten salaisuus. 323 00:20:33,103 --> 00:20:34,332 Ei niin kuin nyt, 324 00:20:34,352 --> 00:20:37,556 kaikkien juoruillessa ensimmäinen tilaisuus. 325 00:20:37,827 --> 00:20:39,481 Syytän Cilla Black -showta. 326 00:20:41,896 --> 00:20:43,290 Pyydän anteeksi. 327 00:20:43,310 --> 00:20:45,600 Minulla on yleisö serkkuni kanssa. 328 00:20:45,620 --> 00:20:48,033 Ja ilmeisesti häntä ei odoteta. 329 00:20:58,241 --> 00:21:00,255 Halusitko nähdä minut? 330 00:21:00,275 --> 00:21:02,172 Kyllä. Sulje ovi. 331 00:21:04,689 --> 00:21:07,290 Minusta tuntuu, että olen ollut... 332 00:21:07,310 --> 00:21:09,393 kutsuttiin rehtorin toimistoon. 333 00:21:09,413 --> 00:21:12,862 Kyllä. Miksi luulet, että se voisi olla? 334 00:21:15,551 --> 00:21:18,290 Puhuin miehen kanssa ennen ja sanoi menneensä... 335 00:21:18,310 --> 00:21:19,738 Ja tämä oli kiehtovaa. 336 00:21:19,758 --> 00:21:22,807 Hän meni galleriaan taidetta Braunstonburyssa... 337 00:21:22,827 --> 00:21:25,773 Pidät taiteesta. Ehkä tunnet hänet. 338 00:21:25,793 --> 00:21:28,344 Asia on siinä, että ei koskaan Arvaatteko mitä hän näki siellä. 339 00:21:30,413 --> 00:21:33,620 Olet todella roska, Eikö se ole oikein, Anthony? 340 00:21:35,655 --> 00:21:37,255 Se on vain... En ymmärrä miksi. 341 00:21:37,275 --> 00:21:39,635 En ymmärrä mitä sen jälkeen kaikista näistä vuosista, 342 00:21:39,655 --> 00:21:42,520 Kaikella, mitä olemme tehneet puolestasi, tervetuloa tänne... 343 00:21:42,540 --> 00:21:44,393 Ja kun olet ollut vaikeuksissa, Olen ratkaissut ne. 344 00:21:44,413 --> 00:21:46,581 - Annoin sinulle työpaikan. - Kyllä. 345 00:21:47,413 --> 00:21:49,428 Ja älä anna minun koskaan unohtaa sitä, oikein? 346 00:21:49,448 --> 00:21:51,600 Olet uskomaton Anthony! 347 00:21:51,620 --> 00:21:53,255 Sinulla on uskallusta ota vastaan anteliaisuuttani 348 00:21:53,275 --> 00:21:54,773 - Älä anna sitä minulle! - ja maksa minulle sillä tavalla. 349 00:21:54,793 --> 00:21:56,842 No, olen kyllästynyt. 350 00:21:58,586 --> 00:22:00,516 Aion ilmoittaa asiasta poliisille. 351 00:22:05,620 --> 00:22:07,359 Mitä? 352 00:22:07,379 --> 00:22:09,172 Ja vaarassa skandaalin? 353 00:22:13,586 --> 00:22:15,516 Mene helvettiin, Anthony. 354 00:22:21,413 --> 00:22:24,289 On aika kruunata kilpailun mestari. 355 00:22:24,715 --> 00:22:27,067 Kyllä, kyllä. Kyllä. Olen menossa juuri nyt. 356 00:23:13,965 --> 00:23:16,428 Meidän pitäisi soittaa yhdelle San Juanin ambulanssi? 357 00:23:16,448 --> 00:23:18,428 Minusta se on taidetta. 358 00:23:18,448 --> 00:23:20,048 Kuka helvetti se on? 359 00:23:20,068 --> 00:23:24,136 Alex. Hän on Bernardin poika. 360 00:23:41,655 --> 00:23:43,566 �Muutoksen mahdottomuus 361 00:23:43,586 --> 00:23:47,033 tinkimättömän historian edessä! 362 00:23:56,827 --> 00:23:58,738 Onko hän tyhmä tai jotain? 363 00:23:58,758 --> 00:24:01,688 Kyllä. Syynä on varmaankin sukusiitos. 364 00:24:08,310 --> 00:24:09,669 Se oli kipeä nähdä. 365 00:24:09,689 --> 00:24:12,876 Uskon jo sen. Säkkikangas Se voi olla erittäin ärsyttävää. 366 00:24:12,896 --> 00:24:15,152 Haluaisin nähdä kakkukojuja, 367 00:24:15,172 --> 00:24:17,359 - saada käsitys uudesta kodistani. - Todellako? 368 00:24:17,379 --> 00:24:20,235 Paikan voi aina arvioida sen perusteella heidän Bakewells-kakkujensa laadusta. 369 00:24:23,344 --> 00:24:25,635 Mitä helvettiä se oli?! 370 00:24:25,655 --> 00:24:27,428 Kerroin sinulle. Muokkasin sitä hieman. 371 00:24:27,448 --> 00:24:30,117 Sanoin, että voit tehdä sen kunhan et suututtanut ketään! 372 00:24:30,137 --> 00:24:32,359 Se oli provosoiva, mutta hyvä maku. 373 00:24:32,379 --> 00:24:34,117 Varoitin sinua. 374 00:24:34,137 --> 00:24:36,117 Jos menit vittuun, Isä ja minä suuttuisimme. 375 00:24:36,137 --> 00:24:38,186 Pystyn huolehtimaan isästä. 376 00:24:38,206 --> 00:24:40,827 Se ei ole kenen isä sinun pitäisi huolestua. 377 00:24:48,758 --> 00:24:51,048 Luulen todella tappavani hänet. 378 00:24:51,068 --> 00:24:53,807 - Se oli oudon hypnoottista. - Kuin auto-onnettomuudessa. 379 00:24:53,827 --> 00:24:55,566 Luulen, että äitini nautti siitä melkoisesti. 380 00:24:55,586 --> 00:24:57,083 Äitisi? En tiennyt sen olevan täällä. 381 00:24:57,103 --> 00:24:59,566 Kyllä, hän muuttaa luokseni. 382 00:24:59,586 --> 00:25:01,117 Ehdottomasti? 383 00:25:01,137 --> 00:25:04,255 Lopulta ratkaisimme sen isän perinnöstä. 384 00:25:04,275 --> 00:25:06,208 Ainoa tapa maksaa hänelle velkojien luetteloon 385 00:25:06,228 --> 00:25:07,980 Se oli myymässä taloa, joten... 386 00:25:08,000 --> 00:25:10,773 �Eikä hän voinut maksaa a paikka itselleen? 387 00:25:10,793 --> 00:25:13,462 Se oli pitkä lista. 388 00:25:13,482 --> 00:25:16,255 Ja sinä olet samaa mieltä Mihin hän muuttaa yhteen? 389 00:25:16,275 --> 00:25:18,428 Miksei se olisi? 390 00:25:18,448 --> 00:25:20,324 Sinä ja äitisi saman katon alla? 391 00:25:20,344 --> 00:25:22,635 Ei, mikään ei voi mennä pieleen. 392 00:25:22,655 --> 00:25:25,186 Olen täysin kykenevä asua jonkun kanssa. 393 00:25:25,206 --> 00:25:26,359 Kiitos paljon. 394 00:25:26,379 --> 00:25:28,290 Koiria ei lasketa. 395 00:25:28,310 --> 00:25:29,980 Kaikki tulee olemaan hyvin. 396 00:25:30,000 --> 00:25:32,067 Lisäksi Hänellä ei ole minnekään muualle mennä. 397 00:26:01,310 --> 00:26:03,586 Jätitkö muille? 398 00:26:10,827 --> 00:26:12,463 Reverend! 399 00:26:13,551 --> 00:26:15,862 Odota minua hetki, okei? 400 00:26:20,586 --> 00:26:22,793 Dora sai testien tulokset. 401 00:26:25,896 --> 00:26:27,000 Olen pahoillani. 402 00:26:29,965 --> 00:26:31,669 Asia on... 403 00:26:31,689 --> 00:26:34,531 joka ei halua hoitoa. 404 00:26:34,551 --> 00:26:37,911 Ei mitään. Ei huumeita, ei laitteita. 405 00:26:37,931 --> 00:26:39,738 Ei mitään sellaista. 406 00:26:39,758 --> 00:26:41,566 Se on tapahtunut ennenkin. 407 00:26:41,586 --> 00:26:43,600 Hän ei voi kohdata sitä uudelleen. 408 00:26:43,620 --> 00:26:45,620 Ymmärrän sen. 409 00:26:49,737 --> 00:26:51,737 Koko elämäni... 410 00:26:52,448 --> 00:26:55,849 Olen uskonut, että jos on ongelma, 411 00:26:56,172 --> 00:26:59,531 Analysoit tilanteen ja teet suunnitelman. 412 00:26:59,551 --> 00:27:02,065 Tee jotain. Tiedätkö sinä? 413 00:27:02,241 --> 00:27:04,695 Et voi lopettaa ylitetty tekemättä mitään. 414 00:27:05,034 --> 00:27:06,896 Mikset voi...? 415 00:27:09,965 --> 00:27:11,931 En tiedä mitä tehdä. 416 00:27:13,413 --> 00:27:15,566 He eivät voi kertoa minulle, milloin se tulee... 417 00:27:15,586 --> 00:27:18,083 Hän ei tunne kipua. 418 00:27:18,103 --> 00:27:20,827 Näin voisi jatkua vuosia. 419 00:27:21,965 --> 00:27:23,862 Kukaan ei näytä tietävän. 420 00:27:25,034 --> 00:27:28,014 Mutta mitä hänellä on jäljellä... 421 00:27:28,034 --> 00:27:32,310 Hän haluaa nauttia siitä täällä kanssani. 422 00:27:34,689 --> 00:27:35,704 Kate... 423 00:27:35,724 --> 00:27:39,359 Selvitän sen. Kiitos. 424 00:27:39,379 --> 00:27:41,911 En tehnyt oikeastaan ​​mitään. 425 00:27:41,931 --> 00:27:44,117 Hän kuunteli minua. 426 00:27:44,137 --> 00:27:45,862 Hän on hyvä siinä. 427 00:27:47,275 --> 00:27:49,862 Oletko koskaan ajatellut Tee se ammattina? 428 00:28:01,517 --> 00:28:04,290 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? En tee sitä enää. 429 00:28:04,310 --> 00:28:06,497 Tee tämä ja ennen kuin voit palata 430 00:28:06,517 --> 00:28:09,171 - tuohon harvinaiseen taideesitykseen. - En aio tehdä sitä! 431 00:28:22,413 --> 00:28:23,600 Ärtyisä. 432 00:28:23,620 --> 00:28:26,531 Minulla on sinulle jotain. 433 00:28:26,551 --> 00:28:28,290 Mutta älä kerro rouvallesi. 434 00:28:28,310 --> 00:28:30,842 Tästä saa hyvän kakun. 435 00:28:30,862 --> 00:28:33,462 Mutta tee se pian. He jäivät kiinni erittäin nopeasti. 436 00:28:33,482 --> 00:28:34,516 Rouva. 437 00:28:38,206 --> 00:28:39,931 Hyvä Jumala! 438 00:28:43,379 --> 00:28:46,600 - Edgy tykkää jakaa saaliinsa. - Tästä on tullut liikaa 439 00:28:46,620 --> 00:28:48,980 maaparodia minun makuuni. 440 00:28:49,000 --> 00:28:51,723 Mutta... se selittää hajun. 441 00:28:58,586 --> 00:29:00,669 Taidan tehdä pari kakkua tämän kanssa. 442 00:29:00,689 --> 00:29:03,669 Luulen, että antaisin sen mieluummin a kunnollinen hautaus puutarhaan. 443 00:29:03,689 --> 00:29:06,083 Kaikkien muiden kanssa. 444 00:29:06,103 --> 00:29:08,137 Myös... 445 00:29:08,931 --> 00:29:10,842 kuinka monta kakkua vielä luulet Mitä voimme laittaa tänne? 446 00:29:10,862 --> 00:29:13,497 Siksi Jumala keksi pakastin. 447 00:29:13,517 --> 00:29:15,221 "A", en ole varma että hän teki sen, 448 00:29:15,241 --> 00:29:17,290 ja "B", minulla ei ole sellaista. 449 00:29:17,310 --> 00:29:19,568 Ja siksi aiot ostaa yksi aikaisin maanantaina. 450 00:29:19,595 --> 00:29:21,121 - Äiti... - Tarvitsemme sellaisen, Daniel, 451 00:29:21,141 --> 00:29:22,629 varsinkin nyt kun meitä on kaksi. 452 00:29:22,649 --> 00:29:24,462 - Ei, emme voi maksaa sitä. - Hölynpölyä! 453 00:29:24,482 --> 00:29:26,773 Ja se on pitkällä aikavälillä paljon halvempaa. 454 00:29:26,793 --> 00:29:28,673 Osaan valmistaa eriä suosikkireseptejäni. 455 00:29:28,693 --> 00:29:30,028 - Lopeta. - Kana a la King, 456 00:29:30,048 --> 00:29:32,462 turska persiljakastikkeessa, lukemattomia runsaita keittoja. 457 00:29:32,482 --> 00:29:34,462 - Ole hyvä! - Kaikki mitä teen... 458 00:29:34,482 --> 00:29:36,561 Ei, tiedän mitä teet. 459 00:29:36,581 --> 00:29:38,905 Se on sama asia, jota teet aina. 460 00:29:39,206 --> 00:29:41,018 En tiedä mistä puhut. 461 00:29:41,744 --> 00:29:43,945 Et voi korjata asioita 462 00:29:43,965 --> 00:29:46,911 kaappien järjestelyt ja valmistaa paljon keittoa. 463 00:29:46,931 --> 00:29:49,531 Minä vain pärjään, jatkan. 464 00:29:49,551 --> 00:29:51,172 Niinkö sinä sitä kutsut? 465 00:29:52,689 --> 00:29:54,290 Luulin, että olisit onnellinen. 466 00:29:54,310 --> 00:29:55,574 Onnellinen? 467 00:29:55,600 --> 00:29:57,359 että en ole menneisyyteen keskittyminen. 468 00:29:57,379 --> 00:29:59,669 Kun ajattelee tapaa jossa olet käyttäytynyt... 469 00:29:59,689 --> 00:30:01,372 - Olemme jo aloittaneet. - olisi täysin oikein 470 00:30:01,392 --> 00:30:02,970 - pitää kaunaa. - Se ei ole reilua! 471 00:30:02,990 --> 00:30:04,564 Kaiken jälkeen sinä Isä ja minä teimme puolestasi. 472 00:30:04,584 --> 00:30:07,068 "Et voi syyttää minua Syyllisyys isästä! 473 00:30:40,310 --> 00:30:41,876 Voinko istua alas? 474 00:30:41,896 --> 00:30:44,000 Eteenpäin. 475 00:30:52,655 --> 00:30:55,566 Älä huoli. 476 00:30:55,586 --> 00:30:58,083 Angostura katkeraa ja tonic vettä. 477 00:30:58,103 --> 00:31:00,842 Se näyttää melkein oikealta juomalta. 478 00:31:00,862 --> 00:31:03,462 Silti ajattelin, että tänne tuleminen... 479 00:31:03,482 --> 00:31:06,186 Mitä, saako se minut uusiutumaan? 480 00:31:06,206 --> 00:31:08,704 Toivotaan ettei. 481 00:31:08,724 --> 00:31:11,428 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että Champtonin kartano oli niin tärkeä sodan aikana. 482 00:31:11,448 --> 00:31:14,773 Ei vain kartano. 483 00:31:14,793 --> 00:31:16,980 Mitä enemmän tutkin, 484 00:31:17,000 --> 00:31:19,655 sitä enemmän tajuan sen Se oli koko yhteisö. 485 00:31:21,137 --> 00:31:24,014 Siitä on tullut aarteenetsintää. 486 00:31:24,034 --> 00:31:26,221 Viitteitä on kaikkialla. 487 00:31:26,241 --> 00:31:28,186 Ja joitain muistoja. 488 00:31:28,206 --> 00:31:29,566 Muistoja? 489 00:31:29,586 --> 00:31:31,773 No, vietin täällä paljon aikaa. 490 00:31:31,793 --> 00:31:33,807 Bernard on vain kaksi vuotta minua vanhempi, 491 00:31:33,827 --> 00:31:35,635 joten olimme kuin veljiä. 492 00:31:35,655 --> 00:31:39,428 Meillä oli seikkailuja yhdessä. Olimme erottamattomat. 493 00:31:39,448 --> 00:31:41,000 Ja sitten ne kasvoivat. 494 00:31:43,034 --> 00:31:45,945 Bernard peri tittelin ja menin Lontooseen, 495 00:31:45,965 --> 00:31:47,738 Yritin tehdä joitain asioita, 496 00:31:47,758 --> 00:31:52,068 Mutta en ole kovin hyvä sinnikköön. 497 00:31:53,551 --> 00:31:55,221 Joten päätit palata? 498 00:31:55,241 --> 00:31:58,000 Se oli Bernardin idea. 499 00:31:59,517 --> 00:32:01,462 Ja lopulta tuotin hänelle pettymyksen. 500 00:32:01,482 --> 00:32:03,000 Se ei ollut tahallista. 501 00:32:04,000 --> 00:32:05,275 Ei 502 00:32:06,482 --> 00:32:08,240 Ei, se ei ole koskaan. 503 00:33:10,379 --> 00:33:12,462 Kaikki postini ihailijat palautettiin, 504 00:33:12,482 --> 00:33:14,481 mutta se ei ole tässä osoitteessa. 505 00:33:33,689 --> 00:33:36,117 Missä asun maalla, posti on erittäin hidasta. 506 00:33:36,137 --> 00:33:37,945 Hyvä luoja... Tällä viikolla sain... 507 00:33:37,965 --> 00:33:41,007 Luulen, että "tilaisuus" En voisi lyödä yhtään alemmas, vai mitä? 508 00:33:41,339 --> 00:33:42,708 Postimies teki itsemurhan. 509 00:33:42,729 --> 00:33:44,341 Hänen vaimonsa ei saanut ilmoitusta jopa kolmen viikon kuluttua. 510 00:33:47,517 --> 00:33:49,185 Vain muutama kirje saapui. 511 00:33:49,205 --> 00:33:51,167 Aloin lukea tätä juuri ennen lähtöä täältä, 512 00:33:51,187 --> 00:33:53,255 mutta hän on uskomattoman ystävällinen. 513 00:33:53,275 --> 00:33:56,945 "Rakas Bob: jopa meidän koira tunnistaa sinut televisiosta." 514 00:33:56,965 --> 00:33:58,428 Eikö olekin viehättävää? 515 00:33:58,448 --> 00:34:00,290 Jatkaa. Hän sanoo: 516 00:34:00,310 --> 00:34:03,048 "Kun ohjelmasi alkaa, nosta korvasi, 517 00:34:03,068 --> 00:34:06,102 kävelee televisiota kohti ja nostaa tassunsa..." 518 00:35:21,000 --> 00:35:24,255 Pastori Clement? 519 00:35:24,275 --> 00:35:27,255 Kersantti Vanloo. Braunstonburyn rikostutkinta. 520 00:35:27,275 --> 00:35:29,152 Kyllä. Hei. 521 00:35:29,172 --> 00:35:31,324 Hei. 522 00:35:31,344 --> 00:35:33,807 Pentel. P205 jos en ole väärässä. 523 00:35:33,827 --> 00:35:36,359 Se on söpö. 524 00:35:36,379 --> 00:35:38,412 En tiedä miksi sanoin niin. 525 00:35:40,551 --> 00:35:42,324 Miten voin auttaa? 526 00:35:42,344 --> 00:35:44,842 Minun on kysyttävä teiltä muutamia kysymyksiä. 527 00:35:44,862 --> 00:35:46,531 Selkeä. 528 00:35:46,551 --> 00:35:49,359 Ja pelkään, että tarvitsemme vaatteesi. Ja näyte. 529 00:35:49,379 --> 00:35:51,531 Selkeä. 530 00:35:51,551 --> 00:35:54,448 No, Seurakuntatalo on tällä kadulla. 531 00:35:58,862 --> 00:36:01,497 - Ja oletko varma ajasta? - Kyllä. 532 00:36:01,517 --> 00:36:04,669 Äitini alkoi nähdä "Mahdollisuus koputtaa." 533 00:36:04,689 --> 00:36:07,221 Bob Monkhouse on yksi hänen suosikeistaan. 534 00:36:07,241 --> 00:36:08,393 Mutta ei sinun? 535 00:36:08,413 --> 00:36:10,359 Se ei ole minun tyyliäni. 536 00:36:10,379 --> 00:36:13,359 Poikani on kulttuurisnobi. 537 00:36:13,379 --> 00:36:15,655 Kiitos keksistä. 538 00:36:20,758 --> 00:36:23,255 Miksi menit kirkkoon? 539 00:36:23,275 --> 00:36:26,497 Pitämään iltaiset rukoukseni. 540 00:36:26,517 --> 00:36:29,359 Selkeä. 541 00:36:29,379 --> 00:36:31,807 Oliko jokin erityinen syy jolla Anthony Bowness 542 00:36:31,827 --> 00:36:33,876 oli sisällä kirkko samaan aikaan? 543 00:36:33,896 --> 00:36:35,428 Ei sillä, että minä tietäisin. 544 00:36:35,448 --> 00:36:37,842 Mutta ehkä hän halusi rukoilla. 545 00:36:37,862 --> 00:36:39,359 Miksi sanot niin? 546 00:36:39,379 --> 00:36:40,842 Mistä löysin sen? 547 00:36:40,862 --> 00:36:44,152 Oletin hänen olleen polvillaan rukoilemassa. 548 00:36:44,172 --> 00:36:46,497 Selkeä. 549 00:36:46,517 --> 00:36:51,014 Hän sanoo nähneensä Herran Pubissa kumarrus klo 19. 550 00:36:51,034 --> 00:36:53,152 Miten hän oli? 551 00:36:53,172 --> 00:36:55,738 Hieman alhaalla, rehellisesti sanottuna. 552 00:36:55,758 --> 00:36:58,842 Hän sanoi, että se oli pettymys. 553 00:36:58,862 --> 00:37:00,462 Kenelle? 554 00:37:00,482 --> 00:37:02,635 Lähinnä Bernardille. 555 00:37:02,655 --> 00:37:04,931 Lordi de Floures. Hänen serkkunsa. 556 00:37:08,827 --> 00:37:11,117 Erittäin hyvä. Kiitos. 557 00:37:11,137 --> 00:37:13,517 Minun pitäisi nyt mennä kotiin. 558 00:37:14,931 --> 00:37:16,842 Voinko seurata sinua? 559 00:37:16,862 --> 00:37:19,324 No, yleensä en... 560 00:37:19,344 --> 00:37:22,221 Se on vain, että jollain sellaisella, ihmiset tulevat pelkäämään. 561 00:37:22,241 --> 00:37:24,965 Ajattelin, että ehkä tutuilla kasvoilla... 562 00:37:26,482 --> 00:37:30,324 Anthonylla oli ongelmia. 563 00:37:30,344 --> 00:37:32,359 Se lähti vähän raiteilta 564 00:37:32,379 --> 00:37:34,014 kun hän palasi Lontooseen. 565 00:37:34,034 --> 00:37:36,842 Hän oli alkoholisti. Hän oli ollut raittiina vain kahdeksan kuukautta. 566 00:37:36,862 --> 00:37:39,497 - Kunnia! - No, siinä ei ole järkeä... 567 00:37:40,414 --> 00:37:42,566 Hän joutui moniin vaikeuksiin 568 00:37:42,586 --> 00:37:45,086 ja isäni piti hänestä huolta. 569 00:37:45,448 --> 00:37:46,911 Miten? 570 00:37:49,197 --> 00:37:51,324 Maksoin hänen kuntoutuksensa ja sitten... 571 00:37:51,344 --> 00:37:52,980 Toin hänet takaisin tänne. 572 00:37:53,000 --> 00:37:55,596 Ja hän antoi hänelle työpaikan ja paikka asua. 573 00:37:55,896 --> 00:37:57,704 Onko hän työskennellyt sinulle? 574 00:37:57,724 --> 00:38:00,361 Kyllä. Jotain tuollaista. Arkistonhoitajana. 575 00:38:00,381 --> 00:38:03,205 Sain hänet tutkimaan tarinaa kartanosta sodan aikana. 576 00:38:07,482 --> 00:38:09,655 Ne ovat edelleen siellä. 577 00:38:15,931 --> 00:38:17,413 Oletko varma? 578 00:38:25,137 --> 00:38:26,448 Gin. 579 00:38:30,061 --> 00:38:32,145 Annatko minun voittaa? 580 00:38:32,379 --> 00:38:34,517 Koska se ei ole sallittua. 581 00:38:36,034 --> 00:38:38,876 Etkö aio muuttaa mieltäsi? 582 00:38:38,896 --> 00:38:40,773 Ei 583 00:38:40,793 --> 00:38:42,551 Sitä minä haluan. 584 00:38:44,034 --> 00:38:46,620 Ja haluaisin pitää sinut rinnallani. 585 00:38:48,793 --> 00:38:50,531 Mutta jos se on liian vaikeaa... 586 00:38:50,551 --> 00:38:52,827 En ole menossa minnekään. 587 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Olemme naulaa ja lihaa. 588 00:38:58,137 --> 00:38:59,896 Olemme naulaa ja lihaa. 589 00:39:01,896 --> 00:39:05,600 herra Bowness liittyvät muihin? 590 00:39:05,620 --> 00:39:08,048 Mitä? Kuten tyttöystävä? 591 00:39:08,068 --> 00:39:09,290 Joku johon voisin luottaa? 592 00:39:09,310 --> 00:39:10,773 Ei 593 00:39:10,793 --> 00:39:12,793 Ei. Vain me. 594 00:39:14,000 --> 00:39:15,842 Ja tulivat kaikki hyvin toimeen? 595 00:39:15,862 --> 00:39:18,600 Kyllä. Täysin. 596 00:39:18,620 --> 00:39:19,827 Hyvä. 597 00:39:20,970 --> 00:39:23,398 Milloin näit hänet viimeksi? 598 00:39:23,551 --> 00:39:26,810 No, Luulen, että se oli aikaisin aamulla. 599 00:39:27,197 --> 00:39:29,462 Olen pahoillani. Oli tuskaa yrittää järjestää kaikkea. 600 00:39:29,482 --> 00:39:31,324 - Eikö se ollut myöhemmin? - Mitä? 601 00:39:31,344 --> 00:39:33,945 Anthony sanoi, että oli tapaaminen kanssasi 602 00:39:33,965 --> 00:39:37,620 opastetun kierroksesi jälkeen, joka olisi ollut noin klo 15. 603 00:39:40,172 --> 00:39:41,911 Totta. Olen pahoillani. Ei Kyllä, olet täysin oikeassa. 604 00:39:41,931 --> 00:39:43,876 Olen pahoillani. 605 00:39:43,896 --> 00:39:46,152 Olen pahoillani. Unohdin. Se on vain... 606 00:39:46,172 --> 00:39:48,842 tämä asia... 607 00:39:48,862 --> 00:39:50,911 Mistä kokouksessa oli kysymys? 608 00:39:50,931 --> 00:39:52,497 Se ei ollut kokous sinänsä. 609 00:39:52,517 --> 00:39:53,980 Keskustelemme vain taloudellisista asioista. 610 00:39:54,000 --> 00:39:55,462 Se ei ollut mitään tärkeää. 611 00:39:55,482 --> 00:39:57,255 Mainitsiko hän jotain? 612 00:39:57,275 --> 00:39:59,497 Voisiko jokin asia huolestuttaa sinua? 613 00:39:59,517 --> 00:40:00,584 Ei 614 00:40:01,184 --> 00:40:02,184 Ei 615 00:40:02,482 --> 00:40:04,654 Ei, se oli sama kuin aina. 616 00:41:37,275 --> 00:41:39,704 Sinun täytyy tietää paljon kaikki täällä asuvat. 617 00:41:39,724 --> 00:41:41,186 Vain ne, jotka haluavat jakaa. 618 00:41:41,206 --> 00:41:43,566 Edelleen. Luulen, että siitä voi olla hyötyä. 619 00:41:43,586 --> 00:41:45,014 Mitä se tarkoittaa? 620 00:41:45,034 --> 00:41:46,531 No, kuten pappisi, 621 00:41:46,551 --> 00:41:48,773 tiedä nämä ihmiset paremmin kuin kukaan muu. 622 00:41:48,793 --> 00:41:50,152 Se on tapa päästä lähemmäksi heitä. 623 00:41:50,172 --> 00:41:53,911 Kersantti! Luulin kuulleeni sen! 624 00:41:53,931 --> 00:41:55,635 Mikset pysähtyisi juomaan? 625 00:41:55,655 --> 00:41:56,738 Hänen täytyy olla uupunut. 626 00:41:56,758 --> 00:41:58,773 Kersantti Vanloo oli jo lähdössä. 627 00:41:58,793 --> 00:42:01,842 itse asiassa, Haluaisin puhua muustakin. 628 00:42:01,862 --> 00:42:03,428 Upeaa! Tule sisään! 629 00:42:03,448 --> 00:42:06,773 Haluan kuulla kaiken! 630 00:42:06,793 --> 00:42:08,497 Minun on myönnettävä, että saapuessani 631 00:42:08,517 --> 00:42:09,980 Uskoin, että elämä jatkuu olla hyvin tylsää, 632 00:42:10,000 --> 00:42:12,738 mutta nyt olen täysin innoissaan. 633 00:42:12,758 --> 00:42:14,704 Toivoin juttelevani yksityisesti. 634 00:42:14,724 --> 00:42:16,911 Kyllä. 635 00:42:16,931 --> 00:42:19,152 Reverendin kanssa. 636 00:42:19,172 --> 00:42:21,379 Mennään studioon. 637 00:42:24,620 --> 00:42:28,669 Mahdollisuus on olemassa joita en ole harkinnut. 638 00:42:28,689 --> 00:42:32,048 Tiedämme, että kirkko oli pimeä 639 00:42:32,068 --> 00:42:34,428 ja tiedämme siitä veriroiskeet 640 00:42:34,448 --> 00:42:36,704 että murhaaja hyökkäsi takaapäin. 641 00:42:36,724 --> 00:42:39,083 Ei ole puolustavia haavoja, 642 00:42:39,103 --> 00:42:40,980 mikä viittaa siihen, että uhri 643 00:42:41,000 --> 00:42:43,566 Hän ei tiennyt mitä tapahtui ennen kuin että oli liian myöhäistä. 644 00:42:43,586 --> 00:42:45,876 - Se on järkevää. - Kyllä, mutta se tarkoittaa 645 00:42:45,896 --> 00:42:49,842 jota murhaajalla ei olisi kumpaakaan nähnyt uhrinsa kasvot. 646 00:42:49,862 --> 00:42:53,290 Ellei tämä Se oli satunnainen hyökkäys, 647 00:42:53,310 --> 00:42:55,980 mikä on mahdollista, mutta epätodennäköistä, 648 00:42:56,000 --> 00:42:57,566 murhaajan on täytynyt olettaa 649 00:42:57,586 --> 00:42:59,773 että hän tiesi ketä hyökkäsi. 650 00:42:59,793 --> 00:43:01,290 Ja? 651 00:43:01,310 --> 00:43:03,876 Mitä jos tein virheen? 652 00:43:03,896 --> 00:43:07,290 Mies yksin yhdellä penkistä, 653 00:43:07,310 --> 00:43:09,497 jota tuskin voi nähdä pimeässä, 654 00:43:09,517 --> 00:43:10,876 vaan joku, joka on murhaaja 655 00:43:10,896 --> 00:43:13,758 Odotin sen olevan siellä siihen aikaan. 656 00:43:16,206 --> 00:43:19,448 Kuka tiesi, että menisin rukoilla ennen vesperiä? 657 00:43:20,689 --> 00:43:22,359 No, se ei ollut mikään salaisuus. 658 00:43:22,379 --> 00:43:24,275 Ja hän teki sen joka ilta. 659 00:43:26,344 --> 00:43:29,531 Kysymys, joka minun on esitettävä sinulle, on: 660 00:43:29,551 --> 00:43:33,136 joku tulee mieleesi voisinko haluta aiheuttaa sinulle...? 661 00:43:41,624 --> 00:43:43,397 "Ruttto on todellinen. 662 00:43:43,773 --> 00:43:45,566 Se on Jumalan tahto. 663 00:43:45,725 --> 00:43:47,862 "Sinun pitäisi palaa helvetissä." 664 00:43:49,853 --> 00:43:51,823 Vastaako se kysymykseesi? 665 00:43:57,618 --> 00:44:01,662 www.subtitulamos.tv